Buongiorno.
Violet...
Benedici questo piatto... e benedici chi lo ha preparato.
Amen...
Possiamo spegnere tutti i cellulari?
Non in modalità vibrazione, né in modalità silenziosa.
Semplicemente spenti.
Possiamo restare concentrati per una volta?
- Non ti ho mai visto fuori... - Cosa?
Stavo dicendo che non ti avevo mai visto fuori dalla scuola.
Sono Luke. Siamo in classe insieme.
Sì... lo so chi sei.
Mi ero accorto...
Scusa, è che mi stavi guardando come se... non mi guardavi...
Woah! Ehi...
Whoa... Sì!
Hai una bella voce.
Grazie.
E... quella canzone l'hai scritta tu? Eh?
No.
Anche a mia figlia... piace questo genere di musica,
queste canzoni tristi.
- Devo prendere l'autobus. - Ho il furgoncino...
Posso darti un passaggio. - L'autobus va benissimo.
- < Non butto via una serata così! - < E che vuoi fare?
- < Qualcosa di divertente! - < Facciamo un po' di casino, no?
Ehi, tu! Ehi!
< Te ne vai? Ehi!
Quanti anni hai?
- Ventuno. - Oh... Sembri più giovane.
Me lo dicono in tanti.
Quando ero in Croazia, anche io facevo il cantante.
Di opera... Ti piace l'opera lirica?
Fermi pure qui.
Grazie per il passaggio.
Ehi... io sono Viad.
Piacere di conoscerla.
< Secondo me sembra più vecchia. < Hai visto che rughe?
< Beh, con la vita che fa < e quel marito, è il minimo!
< La scorsa settimana < l'ho visto al bar.
Antipatico, con un'aria da padrone!
< Sì, veramente insopportabile... - Oh, Violet! Come stai?
- Bene, grazie. - Ma sei sempre più bella!
- Tutto bene al lavoro? - Sì.
Sei uscita prima dal lavoro.
Solamente di 10 minuti... Avevo già pulito i tavoli.
Dovresti restare fino alla fine... in caso ci fosse bisogno.
Dove sei stata?
Ho fatto i compiti a casa di Lisa.
Io non ti capisco, Violet...
Hai tanta voglia di cantare? Hai il coro.
Esiste un pubblico migliore di Dio?
Tieni, ho guadagnato questi. Prendili.
- No. - Prendili, ci servono.
Questo ti incoraggerà.
Ti ho chiesto di non fumare in casa.
- Apro la finestra. - Vado a dormire.
Sì, ciao, tesoro! Allora Marla, continuiamo?
TEEN SPIRIT - APERTE LE AUDIZIONI DAL 14 LUGLIO
Si stanno iscrivendo tutti.
Anche quello con quella strana voce acuta. lo pensavo che scherzasse!
Ma poi all'ora di chimica gliel'ho chiesto di nuovo e lui fa:
"Sì. La mia voce è molto più bella della tua."
- Quindi ti iscrivi? - Sì, certo. Con Haley e Kelly.
- E quand'è? - Sabato.
Ci accompagna il mio ragazzo con la sua auto. Ha una BMW.
- È vecchissima. - È sempre una BMW.
E tu ci proverai, Violet? Tu canti, giusto?
Sei in ritardo.
Ehi, ragazzi! Ragazzi, silenzio, per favore!
Tutti quanti, per favore! Venite da questa parte, grazie!
Scusatemi, ma vi conviene... vi conviene starmi bene a sentire,
così facciamo tutto più in fretta, ok?
Allora, stasera voi sarete chiamati a giudicare...
No! Scherzo! Questo è compito mio. Voi invece sarete...
giudicati, diciamo più correttamente,
in base alle vostre abilità nel ballo...
Bisogna anche ballare?
Non vi preoccupate, è sempre una gara di canto.
Ho visto un paio di sguardi strani laggiù.
Come sapete, è la nostra prima volta qui sull'isola,
quindi sarà per voi un'occasione per farci vedere
qualcosa che non abbiamo ancora visto, va bene?
E, per finire, solo 5 di voi saranno invitati a tornare domani,
per esibirsi davanti a Jules e ai produttori dello spettacolo...
Se avete delle domande, rivolgetevi ai vostri team leader.
Sono qui per questo. E, oltre a questo,
buona fortuna, in bocca al lupo!
< Graziel!
Fammi un po' di spazio, non mi posso truccare, così!
Ti sei presa tutto il tavolino.
Non sei mica l'unica che deve fare un provino!
Bene! Ancora da capo! Cinque! Sei! Energia! Forza!
La, la, la, la, la, la, la, la, la...
La...
La, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa...
La, la, la, la, laaaaa, la, la, la, laaaaa...
Grazie.
Questo è per te. Devi portarlo quando torni domani.
- Domani? - Sì.
Oggi è il provino per poter accedere al provino, per così dire.
Domani ci saranno altre due fasi, prima dell'ultimo round.
Quindi, se mi compili questo, ti inseriamo nel gruppo.
Quanti anni hai? - 17.
Allora ti deve accompagnare un genitore o un tutore.
È la politica aziendale. - E non c'è un altro modo?
Non stabilisco io le regole, tesoro. 9:15, domattina.
Non dimenticare il pass.
Sei in ritardo. Ha dovuto fare tutto il barista.
Teen Spirit ha fatto audizioni aperte a tutti, oggi a Ryde.
Devo tornare domani... È una gara di canto importante.
- E allora? - Qualcuno deve accompagnarmi.
Ah... te la caverai benissimo.
No, hanno detto che mi serve un tutore.
Ti ho mentito sulla mia età.
Hai detto che ti piaceva come cantavo.
Non so quanto posso darti... C'è il mio iPod, è...
Non è nuovissimo, ma funziona...
Ehi, ehi, ehi, tieniti il tuo iPod. Invece, dimmi...
Questo... Top Teen, no? - Teen Spirit.
Ok. Teen Spirit. C'è qualche premio da vincere...
Un premio in denaro 0...?
A qualcuno fanno dei contratti discografici.
Ma solo se vinci alle finali.
Ehi! Se ti accompagno...
e riesci a sfondare, voglio essere il tuo manager.
Non ho bisogno di un manager, è solo un'audizione.
Io ho detto "se riesci a sfondare". Dividiamo tutto 50 e 50.
- Vuoi il 50%? - Sì.
Ci vediamo alle 8.
Faremo tardi.
Mi sento malissimo.
Se esci e prendi un po' d'aria, starai meglio. Vieni.
No.
Datti una lavata, mangia un po' di pane e fatti forza.
Violet? Allora, mi senti?
Sì.
Coraggio liquido!
No? Ok, salta su...
Vlad?
Salve. Sono Violet Valenski. Lui è il mio tutore.
- Lui è il tuo tutore? - Sì, è mio zio.
Ehm... Guardi, deve firmare qui e scrivere il suo nome.
- Vladimir Brajkovic? - Sì.
I miei la ascoltavano sempre, lo sa?
"Ascoltavano"? Quindi non lo fanno più!
No, volevo dire...
I miei genitori sono dei grandi amanti dell'opera
e adorano tuo zio.
Ci possiamo fare un selfie veloce, più tardi?
Sì, va bene. Ci vediamo più tardi.
Wow...
< Mamma...
Uhm... Signorina Valenski.
Dimmi buona fortuna.
La fortuna non c'entra in questo.
Hai portato con te il tuo brano musicale?
Sì, ce l'ho nell'iPod.
Solo una cosa, così lo sai:
Jules potrebbe interromperti e chiederti qualcos'altro.
Hai preparato un paio di canzoni? - Sì.
Niente di personale. Lo fa con tutti quanti,
quindi... non rimanerci male.
D'accordo.
< Il tuo nome?
Violet.
Il tuo nome per intero.
Violet Valenski.
Cos'è, un nome russo?
- Polacco. - Umhn...
Quando devo cominciare?
Quando ti senti pronta.
Avresti dovuto scegliere una canzone con un range più ampio.
- Posso cantare qualcos'altro. - Hmm... Però hai una bella voce.
Grazie.
Devi lavorare molto sul resto, però.
Sì.
- Ti ha accompagnato qualcuno? - Sì, c'è.
Fallo entrare, per favore.
Lei è il padre?
Il suo manager.
Stavamo dicendo a Violet che ha del potenziale,
ma deve lavorare sulla qualità della performance.
- Potenziale per cosa? - Quale potenziale?
Inviteremo Violet ad andare avanti nel concorso.
Quindi ha vinto qualcosa, o no?
No, passerà al prossimo turno.
Deve esercitarsi, lavorare sulla respirazione.
È molto acerba.
Mi assicurerò io che sia preparata.
Ok, grazie.
Per favore, venite con me. Così vi dico tutto.
Ehi, ci pagate qualcosa... per oggi?
No, è ancora un po' presto per pensare ai soldi.
- Ci vediamo sabato. - Ci vediamo.
Che c'è? - Mia madre s'incavolerà.
Non ti preoccupare, ci parlo io con lei.
- No, non ti presento a mia madre! - Ehi, fidati!
Ci so fare con le persone... Sono bravissimo.
Allora, che intenzioni ha lei con mia figlia?
- Lo... - Vlad mi sta aiutando col canto.
Aiutando? Come?
Ho fatto un'audizione oggi. Per un concorso di canto...
e mi sono qualificata per il turno successivo.
Non ci credo...
Se passo il turno, mi manderanno a Londra, a cantare in TV.
A te piace la TV.
Sarebbe una cosa buona per tutte e due.
E lui che c'entra con tutto questo?
Sono il suo manager.
Ma di che cosa sta parlando? Manager? Manager di cosa?
Vlad è stato un cantante famoso. Ha molta esperienza.
Magari è interessato ad altre cose.
Se avesse avuto altre idee per la testa ci avrebbe già provato.
Sono fantasie! Non è un buon momento.
Perché?
Non voglio che tu rimanga delusa.
Ormai è tardi.
Io facevo... il cantante di opera lirica.
Non le importa niente dell'opera lirica.
E come pensi di farlo senza tralasciare i tuoi doveri?
La scuola ormai è finita. Lavoro la sera e nei fine settimana.
Non lo so.
Cosa ne penserebbe tuo padre?
Lui non è qui, mamma.
Noi non abbiamo soldi per pagarla. Quindi? Lei che ne guadagnerebbe?
Se il concorso dovesse andare bene, magari potrebbe avere un futuro
e io incasserei il 50%.
Il 50%? Lei può avere il 15%!
Questo è quello che prende un manager.
Non un centesimo di più e niente trucchi e imbrogli!
Se solo osa sfiorare mia figlia, la farò uccidere.
Conosco persone che fanno cose terribili.
Ok, va bene.
È sicuro?
Sicuro.
È stato un piacere conoscerla.
Grazie per aver accompagnato a casa mia figlia.
Piacere mio.
Grazie per oggi.
Sai... tua madre è veramente molto bella.
- Glielo riferirò. - Non ridere. È la verità.
Vlad?
Sì, Violet?
Sei davvero un cantante lirico?
Molto tempo fa.
- Ciao, Lisa. - Ciao.
Ho passato il secondo turno, vado avanti.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Lisa mi ha riferito la bella notizia. Congratulazioni.
È fantastico, una cosa bellissima.
Grazie.
La mia band fa una serata in un locale... sabato prossimo.
Facciamo abbastanza schifo, ma penso che tu... probabilmente...
lo lavoro il fine settimana.
Già, un'altra volta... magari.
Sì. Sicuramente.
Mi dispiace per il cattivo odore...
Ci si abitua, dopo un po'.
Quando sei stato sul palco l'ultima volta?
Non mi piace molto pensare al passato...
Tu sei il futuro.
E qui... senza tensione.
Devi cantare da qui.
Anche... la bocca chiusa.
Ma, ma, ma, ma, ma... - Ma, ma, ma, ma, ma...
Il suono è qui! Qui! Qui è il suono.
Ga, Ga, Ga, Ga, Ga... - Ga, Ga, Ga, Ga, Ga...
C'è... c'è energia qui. Tu... tu hai potenza qui.
Guarda... Prova, prova. Dai...
Ora pensa all'aria.
È qui... è qui la potenza, capisci?
Lungo...
- Wooooooo... - Wooooooo...
Per massimizzare la nostra capacità di cantare,
dobbiamo prima massimizzare la nostra capacità di respirare.
Adesso metti le mani sulla vita,
con le dita rivolte verso l'ombelico...
Ora... senti come la tensione si scarica...
Quando ispiri, lascia che l'aria
passi attraverso la base del diaframma, prima.
Ora...
le tue mani si alzeranno e si abbasseranno lentamente
ad ogni respiro.
Espira...
Senti che il tuo corpo si distende, vero?
Adesso facciamo il conto alla rovescia partendo dal 5,
espirando lentamente.
Cinque...
quattro...
tre...
due...
uno...
Questo turno sarà estremamente competitivo.
Dovrai vedertela con alcuni
dei migliori giovani cantanti del paese.
Molto di loro hanno più esperienza di te.
Quando sei sul palco, tu sei esposto.
La voce è importante, sì, ma è la tua anima...
il tuo spirito... quello che tutti vedono.
Ce la puoi fare.
Ehi, guardami!
Canta con il cuore.
Apri gli occhi...
entra in connessione con il pubblico.
Ce la puoi fare, Violet...
Ce la puoi fare.
Wow!
Dove stai andando?
Ci vediamo in macchina.
Sei stata bravissima stasera.
Ho sbagliato canzone. Era meglio una ballata.
Era la canzone giusta. Sei arrivata seconda.
- Esattamente. - Sono loro che hanno sbagliato.
Continueremo a esercitarci
e la prossima volta andremo noi alla finale.
Non ci sarà una prossima volta.
Proveremo ogni giorno. Lavoreremo sulla respirazione.
Ti aiuterò.
Aiutarmi? Sei un ubriacone che dorme in macchina.
Beh... non dovresti dirlo.
È la verità.
I nostri drink?
Ecco qua... tavolo 4.
- Non lo servo quel tavolo. - È nel tuo settore.
Vacci tu.
Grazie... Grazie... Salute!
Grazie... Grazie...
Ok, grazie.
Si sono sposati tardi.
Così, ci siamo ritrovati con la sua sorella attraente.
Tu... tu hai un ragazzo?
No. E tu?
A Louise non piacciono i ragazzi. Ci ho provato...
E continua a provarci.
Da quanto suonate insieme?
Ahm... non molto. 3 mesi?
Sì.
- Dove vi siete conosciuti? - A scuola.
- Sì, a scuola... - Capito.
Oh, mio Dio! Sono una cretina.
- Me lo sono perso? - No...
Voglio dire, sì, ma non ti sei persa niente.
- Dovevi mandarmi un SMS. - Sì. Scusa.
Lei è Alice.
Dai, muoviti.
< Sbrighiamoci... Cammina, dai!
Ehi! Che stai facendo? Quello è il mio cavallo!
- Non più. - Che dici?
- L'ha comprato mio fratello. - Cosa? Comprato da chi?
Non lo so come si chiama. Una signora!
- Aspetta. - No, dobbiamo andare.
- Ti prego! Aspetta! - Avanti, sbrigati.
- Violet, ascoltami... - Non mi toccare!
Sei tu?
Ero io, una volta.
Non ho idea di che cosa dica... ma sembra bello.
Pinkerton è un ufficiale della marina americana in Giappone.
- Interpretato da te? - Interpretato da me.
La sua sposa-bambina partorisce durante la sua assenza...
ma quando lui ritorna a casa, ha con sé una nuova moglie.
La sua sposa-bambina è devastata.
Lui si rende conto di aver commesso un terribile sbaglio, ma...
è vigliacco e non ha il coraggio di affrontarla.
E lei lo perdona?
No... lei si toglie la vita.
Deprimente.
Ah, è l'opera!
Quando ero piccola, ho sorpreso mia madre con un altro.
Non lo conoscevo... e non l'ho mai detto a mio padre.
Ma non ce n'è stato bisogno... una settimana dopo è sparito.
Niente addio, niente biglietto, niente...
La casa è molto costosa da mantenere.
C'è sempre qualcosa che si rompe.
C'è la terra, gli animali e... lei si rifiuta di andarsene.
Perché pensa che lui tornerà.
Ma... lui non tornerà mai.
Io lo so.
Scusa per l'altra sera.
Non ti preoccupare... c'eri rimasta male.
Ma non lascerò che tu ti arrenda. lo ho sprecato il mio talento.
Forse tu sei la mia... seconda possibilità...
per rendermi utile.
Mi fa piacere... perché ho delle novità.
Violet, non rispondere...
Sprecate il vostro tempo. Non possiamo pagare.
Sì, sono Violet.
C'è stato un problema.
La ragazza che ha vinto il mio gruppo...
ha usato un nome falso.
Sembra che avesse già partecipato a un altro concorso, prima.
È stata squalificata.
Che c'è?
Andiamo a Londra, Vilad...
Andiamo alla finale.
Wow!
Ci troviamo sull'isola di Wight.
Una piccola, ma pittoresca isola sulla costa dell'Inghilterra.
Alle mie spalle... c'è la casa di Violet Valenski,
la prima concorrente dell'isola
che è entrata nella finale di Teen Spirit.
Non avrei mai pensato di farcela.
Continuo ad aspettare che mi richiamino per...
dirmi che c'è stato un errore.
Il concorso, che offre un'occasione ai giovani talenti britannici,
è diventato popolarissimo
grazie a concorrenti come Keyan Spears di Three Two Tango.
Violet, che vive insieme alla madre,
non spera di poter raggiungere lo stesso successo,
ma sembra che non veda l'ora di esibirsi su quel palco.
So che ora non sono la migliore, ma m'impegnerò al massimo
per diventare la migliore a Londra.
E... perdona la domanda, ma dobbiamo fartela:
c'è una persona speciale nella tua vita?
Nessuna persona speciale.
Non credo nell'amore... Non è una cosa reale.
In pratica Violet ha scoperto che in finale
aveva bisogno di una band e noi abbiamo detto sì!
Poi abbiamo scoperto che dovevamo pagarci l'albergo
e allora abbiamo detto no.
Ma Luke ha detto che pagava lui e abbiamo di nuovo detto si.
Non è vero. Non l'ho detto. Non sono io che pago per...
E chi paga?
Mia madre paga l'albergo.
- Il Signore sia con voi... - E con il tuo spirito.
Rendiamo grazie a Dio.
Prima di andare, vorrei parlarvi di un'occasione speciale che è...
capitata a uno dei nostri angeli, che è stata benedetta con un dono.
Possano la sua fede e il suo spirito
darle la forza di superare ogni tentazione
e condurla sulla strada della prosperità. Amen.
Amen.
- Ciao. - Ciao.
- Non ce n'era bisogno. - Non sono per te.
Mamma, c'è Vlad qui.
Sono per lei.
Questa è una cosa... inaspettata.
Una donna come lei dovrebbe ricevere fiori tutti i giorni.
È sempre il 15%!
Va bene...
Dobbiamo muoverci.
Ti do una mano con i bagagli?
Sì, so... sono di sopra. Grazie.
- Vado. - Sì.
Ti ho preso una cosa. Così sappiamo che stai bene.
C'è del credito nella scheda.
Costerà di meno che usare il telefono dell'albergo.
- Ti chiamo appena arrivo. - Bene.
Aspettavo il momento giusto per darti questa.
È di tuo padre.
Penso che debba tenerla tu.
Non l'hai venduta...
Grazie.
Magari ti porterà fortuna, chissà.
O sfortuna. Non lo so.
Stiamo fuori... solo quattro giorni.
C'è quel treno a Londra... l'Eurostar.
Va da Londra a Parigi diretto.
Ah... Parigi è una città molto cara.
Non se diventiamo milionari.
Tua figlia è lì adesso.
Dovresti andare a trovarla dopo la finale.
Signorina Valenski, benvenuta a Londra.
- Grazie. - Il mio nome è Yuriy.
Mi prenderò io cura di lei nei prossimi giorni.
- Lui è Viad. - Ciao, sono il manager.
Viad, piacere.
Questa è la nostra band: Louise, Luke e Rollo.
La band dovrà registrarsi al piano inferiore.
Ora Sam vi farà strada.
- Ok, ciao... A dopo. - Ciao.
Luke, tu sei il responsabile, ok? Niente dal minibar.
- Ok. - Guarda che vi controllo!
Violet, Vlad, da questa parte, seguitemi.
- Questa è la mia stanza? - Sì. Certo.
Signor Brajkovic, lei è nella camera accanto.
Bene.
Questo è il vostro programma per il fine settimana.
Se volete rinfrescarvi, avete circa 30 minuti,
poi vi aspetto nella sala conferenze al secondo piano.
- Dammi, lo prendo io. - Molto bene.
Allora sistematevi e ci vediamo al piano di sotto.
Grazie.
Umh... Dice che devi fare... un promo per la TV.
Per cosa?
Per la trasmissione di domenica. Tutti devono farlo.
Niente di che, devi dire il tuo nome e...
e da dove vieni...
Cosa pensi di metterti?
Quello che ho addosso.
Ciao, siamo The Shades, votateci domani a Teen Spirit.
Ciao, sono Thomas King. Votatemi domani a Teen Spirit.
Ciao, sono Violet e potete votarmi domani sera a Teen Spirit.
Ciao! Siamo le Peckham Rose! Votateci domani a Teen Spirit.
Sono Roxy. Potete votarmi domani sera a Teen Spirit.
No, la stanza è bella.
Sì.
Ce l'ho addosso.
Forse la vedrà in TV.
Ok.
Sempre alla stessa ora?
Ok. Ciao.
Porca puttana, è veramente enorme.
Sì...
- Ah, quella è sexy Roxy. - Già.
Sì, è figa...
No... non è il mio tipo.
Ehi...
Cosa?
...e delle patatine fritte.
Ok... Grazie.
Sono così veloci?
- Magari è la cameriera... - No, è già passata.
Ehm... posso aiutarvi?
< E ho detto che era mio fratello. < A tutti quanti.
< E l'hai fatto salire in camera?
< Non potevo perdere un'occasione < del genere!
< Lo so. Ti conosco perfettamente!
Ho detto al portiere che dovevo dargli una cosa.
Non gli ho detto cosa... e che sarebbe risceso.
Oh, ciao... ciao. Eh, Alexa sta facendo la stupida.
Ignoratela, per favore. Uhm... lei è Violet e... il signor?
Brajkovic.
Jules. Piacere.
- È tutto quanto a posto? - Hm.
Prego. Accomodatevi.
Avanti.
Lui è Marcus. Fa parte della commissione.
È molto pignolo, dobbiamo essere carini con lui.
- Qualcosa non va? - No! Anzi, al contrario.
Abbiamo un'opportunità, credo... molto allettante per te.
Che genere di opportunità?
Noi avremmo intenzione di offrire a Violet... un contratto,
ancor prima della sua esibizione. Un contratto discografico.
Nessuna garanzia, naturalmente,
ma avrai uno studio a disposizione e lavorerai con bravissimi autori
e con una squadra incredibile di manager
che si occuperebbe di te.
Ah! Violet, lui è Keyan.
Ovviamente è un pessimo soggetto, ma può garantire per noi.
Già... Fantastico!
Smettila, dai...
No, davvero... è stato bello.
Violet un manager ce l'ha già... Non gliene servono due.
Beh, come sapete, c'è stato qualche precedente in cui...
al vincitore è stata data un'opportunità come questa,
ma noi te la offriamo adesso. Prima dell'esibizione di domani.
Perché a me?
Perché noi siamo un bozzolo... e tu sei un bruco.
Magari, insieme... possiamo dar vita a una farfalla.
O magari, no. Ma vogliamo provarci.
E, in questo modo, hai anche una rete di sicurezza,
qualunque cosa accada. Così, puoi andare là sopra domani
e... rilassarti. Cantare e basta! Senza tutta quella... pressione!
E, se per caso, domani vincesse?
E anche qualcun altro le facesse un'offerta? Un'offerta migliore?
Beh, questo sarebbe magnifico! Sarei molto felice per lei.
Violet non firmerà niente, finché non l'avrò letto io.
- Vilad... - Beh, allora pensateci su.
Ma o firmate prima dello spettacolo, o non se ne fa niente.
Questa è l'offerta.
Grazie per aver pensato a me. Sembra... una bella occasione.
Hai detto bene. È una grande occasione.
Mi ripete il suo nome?
- Brajkovic. Vladimir Brajkovic. - Ecco, sì, appunto.
- Sembra uno per bene. - Lo è.
Sa cosa sta facendo?
Non è un... un vero manager, diciamo, ma ha fatto molto per me.
Noi possiamo fare ancora di più.
Cinque, sei, sette, otto...
Ora vai su, giri intorno...
Dietro, di lato, di lato, di lato...
E poi facciamo l'alzata...
- Che cosa ne pensi? - Scusa, ehm...
Sì. Scusami, è che... mi sembra tutto un po'...
Complicato?
Sì.
Che ne dici di qualcosa di più semplice?
Allora...
Noi... siamo ai lati opposti del palco...
poi... veniamo uno verso l'altro.
Poi decidiamo come. Quindi ci avviciniamo...
lo mi avvicino come se... volessi baciarla.
E quando arrivo qui...
entrano gli altri concorrenti e interrompono... il momento.
E... e l'alzata?
Magari possiamo tagliarla?
Ok.
Bene.
E poi per il finale dello spettacolo,
proviamo questa... questa giacca. Uhm... penso che ti stia bene.
È ricca. E con questa gonna le giravolte saranno fantastiche.
Lo sai? Se firmi questo, firmi per cancellarmi dalla tua vita.
- Non fare il drammatico. - Non lo faccio. L'hai letto? Eh?
È un pessimo contratto. Cedi praticamente tutto.
Sì. Keyan l'ha firmato e pare che le cose gli vadano bene.
Sì, sì, sì, sì...
Non dovresti uscire. Dovresti riposare la voce.
Mi hai detto tu di essere più socievole.
Sì, ma non la sera prima dello spettacolo.
Esco solo un'oretta.
Come sto?
Bene... Troppo trucco, però.
Forse mi lasciano tenere queste scarpe.
Non essere preoccupato, non scappo dall'albergo.
Emh... forse dovrei venire con te, eh?
No. È ridicolo.
- Hai il cellulare? - Hm-hm.
Non bere.
Ehi... neanche tu.
E poi dobbiamo parlare di questo!
Cavolo... Ne vuoi un po'?
- Dove le hai prese? - Dal minibar.
- No, grazie. - Ok...
Forse ne assaggio un po'.
Salute.
Mmh... - Che c'è?
Lei ha già firmato.
Buon per lei.
Così sei qui...
Sì.
Bene, perché ti stavo... ti stavo cercando.
La ragazza che è con te... è carina.
Vuoi dire Roxy? Sì, è... è fantastica.
Io la conosco da un sacco di tempo.
Ehi... non ti devi preoccupare di lei...
Non è il mio tipo.
Guarda Violet...
Ah, lasciala perdere. Non dobbiamo mica farle da babysitter!
Violet?
Alle nuove amicizie.
Violet... dobbiamo andare. Dovresti venire con noi.
Dobbiamo alzarci presto domattina. OkK? Allora vieni!
Ma cosa fai? È tutto a posto.
Io non sto parlando con te. Vieni...
Senti, levati dalle palle, vattene, capito?
- Levami le mani di dosso! - Sparisci, non farmi incazzare!
Sei ubriaca!
Anche tu sei ubriaco!
- Si stava approfittando di te. - Smettila!
E lasciami stare!
Tu sei venuta da me, te lo ricordi? Eh?
Ero disperata!
Sì, ti sono bastati 2 giorni qui e ti sei già montata la testa!
lo firmo quel contratto!
Dove stai andando?
A prendermi un drink... Tu fa' quello che vuoi.
E non ritornare!
Non lo farò.
Bene!
Sì.
Sono sveglia.
Sì, arrivo subito.
Un attimo!
Ho detto un attimo!
Ok, ehm... È un crocifisso d'oro. Sì... sì.
Se vi capitasse di trovarlo...
Sì, chiamate Yuriy o Angela al Teen Spirit Team.
Ok, grazie. Grazie.
Ho chiamato l'ufficio oggetti smarriti dell'albergo.
Qualcuno sicuramente lo troverà.
Secondo me è meglio se chiudo con una settima diminuita.
È più fico. È più d'effetto, no?
Dove sei stata? Dovevi essere qui un'ora fa.
Scusa, non ho sentito la sveglia.
Dov'è Vlad?
Non è qui?
Bene, l'ultima domanda per Roxy, grazie.
Signorina Kimber, lei è affascinante, sa cantare,
è a suo agio davanti alle telecamere...
Cosa farà dopo l'esibizione di questa sera?
Un lunghissimo bagno caldo e... un cheeseburger.
C'è ancora qualche domanda per gli altri concorrenti? Nessuna?
Mi sento sola qui.
Sì, è qui.
L'intera isola fa il tifo per te.
Non mettermi pressione.
- La chiave. - Grazie, signore.
Credo che...
Mi scusi.
No, questo non è vero.
Scusa, devo andare.
Violet...
Brutto momento?
No, io...
Keyan mi ha raccontato dell'incidente di ieri sera.
Pare che sia stato molto imbarazzante. Per tutti quanti.
Sì.
È turbato, per ovvi motivi, Ma gli ho parlato e ha accettato
di non alzare la polvere su questa storia.
Grazie... Vlad beve un po' troppo, ogni tanto,
ma in realtà è un pezzo di pane. - Oh, no, certo.
Ascolta, controllare i tuoi amici, non fa parte del mio lavoro.
Il mio lavoro è fare in modo
che persone dal talento importante come te ottengano ciò che vogliono.
Lei come sa cosa voglio?
Non lo so. Hai ragione...
Dimmelo tu, avanti.
Perché hai partecipato a questo concorso?
Mi piace cantare.
Beh, a tanta gente piace molto cantare.
Tu... sai cantare, però...
la realtà è che...
tu sei una cantante molto inesperta,
con un nome polacco, un atteggiamento timido,
che partecipa a un concorso
che è basato solo sul voto del pubblico.
Allora, proviamo a immaginare che, ipoteticamente, certo...
tu riesca a vincere. E poi cosa? Uhm?
Quale sarebbe il miglior scenario possibile dopo stasera?
- Un contratto discografico? - Un contratto discografico.
Tu hai già vinto.
L'unica cosa che devi fare è firmare.
Sai, la vita a volte offre questi momenti, Violet.
Non prenderli per scontati.
Ah! Mi stavo dimenticando... Ho trovato la tua collana.
Mancano 10 minuti.
- Se vedi Vilad... - Gli dirò che sei qui.
Qualcuno per favore alza il volume, eh?
- Lui è il massimo! - È proprio un gran figo!
Me lo mangerei... Davvero!
Ti devi cambiare.
No, certo, ma a casa la pensavamo diversamente...
- Vlad ancora niente? - No, niente.
- Pensi gli sia successo qualcosa? - No, arriverà.
- Violet... - Ehi, Violet, hai qualcosa...
- Tolto”? - Sì, tolto.
È previsto alle 21,22...
Questa stronza vincerà.
Capirai, è già seguita su Instagram.
Ci siamo quasi.
Grazie, Yuriy.
Stai di merda...
Non ho fatto la doccia. Ho perso la chiave della stanza.
Non sparire più, ti prego.
La folla è eccitata così ho detto a Louise di spingere al massimo.
E se non guardi nella telecamera, sempre,
il pubblico non si sentirà coinvolto.
Resta concentrata sulla respirazione, come nelle prove.
Andrà bene.
Non ho firmato.
Avevi ragione tu.
E lei cosa ha detto?
È stata carina.
Probabilmente me ne pentirò per sempre.
Grazie per essere tornato.
Mi dispiace.
Anche a me.
Io ti aspetto qui.
È ora. Capito?
- - Sì.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
No, era solo sull'ultima strofa.
È lì che devi andare sull'ottava alta...
Grande, Violet! Hai spaccato!
- Brava, Violet! - Violet, sei stata pazzesca!
Violet, la prima impressione a caldo...
Indietro per favore, lasciate passare, per favore, grazie!
Wow! Sì! Sì!
Ce l'hai fatta! Ce l'hai fatta!
Oh, che brava! Oh, che brava...
Sei stata bravissima! Magnifica...
Violet, dobbiamo andare in sala stampa.
Vai, vai.
Allora, vado subito al dunque: Tu hai vissuto un anno incredibile!
Cosa c'è ora nel futuro di Violet Valenski?